1 00:00:09,642 --> 00:00:12,478 (BIRDS CHIRPING) 2 00:00:54,054 --> 00:00:57,289 I'll give you information about my missions, about my tradecraft, 3 00:00:57,291 --> 00:01:00,125 but nothing about the people I work with... 4 00:01:02,128 --> 00:01:03,128 I won't endanger anyone. 5 00:01:03,130 --> 00:01:05,464 MAN: Then why are you defecting? 6 00:01:06,633 --> 00:01:08,233 For that? 7 00:01:08,235 --> 00:01:10,702 (SPEAKING RUSSIAN) 8 00:01:19,312 --> 00:01:24,349 (SPEAKING ENGLISH) So what did she tell you, this traitor? 9 00:01:24,351 --> 00:01:26,418 Details, that's all. 10 00:01:26,719 --> 00:01:29,588 She was just a chef working for the embassy. 11 00:01:29,590 --> 00:01:31,490 And I recruited her. 12 00:01:33,093 --> 00:01:35,060 I approached her. 13 00:01:35,062 --> 00:01:36,528 Say goodbye. 14 00:01:36,530 --> 00:01:42,034 You and the traitor will be debriefed separately. 15 00:01:50,777 --> 00:01:54,313 (WHISPERING) It's a trap. Run. 16 00:01:54,814 --> 00:01:56,815 (GRUNTING) 17 00:01:59,486 --> 00:02:00,786 (GUN SHOT) 18 00:03:17,497 --> 00:03:19,398 I need to go. 19 00:04:21,661 --> 00:04:27,466 Report from Katia M, secretary to Oleg Dornin, Soviet trade envoy. 20 00:04:27,468 --> 00:04:29,067 Questioned in character for 11 hours 21 00:04:29,069 --> 00:04:31,270 but did not retrieve any notable intel. 22 00:04:31,272 --> 00:04:33,739 Instead have obtained pictures of appointments diary 23 00:04:33,741 --> 00:04:36,308 covering January and February 1972. 24 00:04:36,310 --> 00:04:39,044 Also enclosed are copies of family photographs. 25 00:04:39,046 --> 00:04:40,579 Registry currently cross-referencing 26 00:04:40,581 --> 00:04:44,182 in case any subjects are persons of interest. 27 00:04:46,085 --> 00:04:48,120 Report ends. 28 00:05:10,777 --> 00:05:13,445 (THEME MUSIC PLAYING) 29 00:05:53,219 --> 00:05:57,489 And, let me tell you, I worshipped that man. 30 00:05:57,491 --> 00:05:59,458 But confidence is on the floor. 31 00:05:59,460 --> 00:06:03,195 And in our game, insecurity can cost lives. 32 00:06:03,197 --> 00:06:05,330 Now, my chief concern... My only concern, 33 00:06:05,332 --> 00:06:08,467 is what's best for the department, the country, 34 00:06:08,469 --> 00:06:11,670 the memory of that once great man. 35 00:06:11,672 --> 00:06:12,170 Now... 36 00:06:12,172 --> 00:06:15,273 -Call for you, Mr Waterhouse. -Wait! 37 00:06:15,641 --> 00:06:19,411 Now, some have suggested that I take the reins. I... 38 00:06:19,413 --> 00:06:23,014 All I can say is, the thought's never occurred to me... 39 00:06:23,016 --> 00:06:25,617 It's not my mother, is it? 40 00:06:26,319 --> 00:06:27,152 (TYPEWRITERS CLACKING) 41 00:06:27,154 --> 00:06:31,456 NEWSREADER: The strategic arms limitation talks continue in Helsinki. 42 00:06:31,458 --> 00:06:35,060 However, proceedings were delayed today when the U.S. delegation 43 00:06:35,062 --> 00:06:37,329 refused to attend the morning session 44 00:06:37,331 --> 00:06:39,030 after hearing reports that the U.S.S.R. 45 00:06:39,032 --> 00:06:43,502 had, in fact, stepped up production of anti-ballistic missiles 46 00:06:43,504 --> 00:06:45,036 instead of freezing it. 47 00:06:45,038 --> 00:06:49,074 Domestic news. As the miners' strike enters its fifth week, 48 00:06:49,076 --> 00:06:53,578 power cuts and other restrictions are being introduced across the country. 49 00:06:53,580 --> 00:06:57,682 Here's a report from our correspondent, Martin Bell. 50 00:06:57,684 --> 00:07:00,419 The first effect of the emergency will be seen 51 00:07:00,421 --> 00:07:02,421 in the darkening of city centres. 52 00:07:02,423 --> 00:07:04,589 In fact, it's already started... 53 00:07:04,591 --> 00:07:06,958 Sarah, do you need this one? 54 00:07:07,260 --> 00:07:08,660 All yours. 55 00:07:08,662 --> 00:07:09,127 With me. 56 00:07:09,129 --> 00:07:12,364 ...for from then it becomes an offence to use electricity 57 00:07:12,366 --> 00:07:14,733 for advertising or floodlighting. 58 00:07:14,735 --> 00:07:16,067 The penalty for such an offence... 59 00:07:16,069 --> 00:07:19,404 ...a £100 pound fine, or three months in jail, or both. 60 00:07:19,406 --> 00:07:21,406 The emergency regulations will also relieve 61 00:07:21,408 --> 00:07:24,409 the electricity authorities of their responsibility 62 00:07:24,411 --> 00:07:26,978 to maintain uninterrupted supplies. 63 00:07:26,980 --> 00:07:28,079 So, they'll be able to economise 64 00:07:28,081 --> 00:07:32,717 where they have to, and to keep the power flowing where it's needed. 65 00:07:48,367 --> 00:07:50,602 What was she talking to you about? 66 00:07:50,604 --> 00:07:52,571 -What? -Her. 67 00:07:52,573 --> 00:07:55,574 Sarah. Daddy's girl. What was she saying? 68 00:07:55,576 --> 00:07:56,641 Nothing. 69 00:07:56,643 --> 00:07:58,743 She was watching the news. 70 00:07:58,745 --> 00:08:00,946 I went in to watch it with her. 71 00:08:10,323 --> 00:08:13,225 Thick as thieves, you two. 72 00:08:15,161 --> 00:08:18,663 So, Arkady Malinov. 73 00:08:20,466 --> 00:08:22,534 Since '62, he's been a lecturer 74 00:08:22,536 --> 00:08:24,069 at Reading University, for his sins. 75 00:08:24,071 --> 00:08:26,705 Pure as the driven, so we thought, until today, 76 00:08:26,707 --> 00:08:29,474 when he drinks a bath full of vodka 77 00:08:29,476 --> 00:08:31,776 and punches a policeman. 78 00:08:33,746 --> 00:08:36,748 But once in custody, he lets it be known 79 00:08:36,750 --> 00:08:39,584 that he is in fact, Colonel Arkady blah-blah 80 00:08:39,586 --> 00:08:43,655 of the Committee for State Security and wishes to parley. 81 00:08:43,657 --> 00:08:45,357 So, we've released him, told him to roll up 82 00:08:45,359 --> 00:08:47,392 at the Olympic Hotel in Earls Court later today. 83 00:08:47,394 --> 00:08:52,197 There he shall have the dubious pleasure of being debriefed by you. 84 00:08:52,199 --> 00:08:54,499 -Why me? -Oh. Don't look at me. 85 00:08:54,501 --> 00:08:55,600 It was Daddy's idea. 86 00:08:55,602 --> 00:09:01,106 After that fiasco in Poland, I was lobbying for you to get your P45. 87 00:09:01,108 --> 00:09:03,174 That's what they call it, isn't it? 88 00:09:03,176 --> 00:09:08,246 We had to give up three of our most prized catches to get you back. 89 00:09:09,682 --> 00:09:14,419 I mean, what were you even doing there? 90 00:09:17,356 --> 00:09:20,692 I'll give you information about my missions, about my tradecraft, 91 00:09:20,694 --> 00:09:23,595 but nothing about the people I work with... 92 00:09:25,064 --> 00:09:27,632 I won't endanger anyone. 93 00:09:33,773 --> 00:09:37,409 I was following up on a possible defection. 94 00:09:39,045 --> 00:09:42,013 Well, we are a merciful bunch, apparently. 95 00:09:42,015 --> 00:09:44,516 Hence, this chance to redeem yourself. 96 00:09:44,518 --> 00:09:46,384 Look, chances are, he just wants to defect. 97 00:09:46,386 --> 00:09:49,988 So, convince him to stay on the Kremlin's payroll and work for us. 98 00:09:49,990 --> 00:09:53,291 Take Alan with you, he'll be your ears. 99 00:09:53,293 --> 00:09:53,592 Chin up! 100 00:09:53,594 --> 00:09:57,696 It'll make a nice change from bedding secretaries and forgotten wives, no? 101 00:09:57,698 --> 00:09:59,230 (CLICKS TONGUE) 102 00:10:09,408 --> 00:10:15,113 So, Joe. How do you like to spend your free time? 103 00:10:15,115 --> 00:10:17,215 Are you a member of a team or club? 104 00:10:17,217 --> 00:10:20,352 Maybe you enjoy more solitary pursuits... 105 00:10:20,354 --> 00:10:23,388 Ah, like model-making or canoeing? 106 00:10:23,390 --> 00:10:24,756 (CLEARS THROAT) 107 00:10:27,059 --> 00:10:30,228 Yeah, as you know, small talk isn't my strong suit. 108 00:10:30,230 --> 00:10:35,400 So, actually, Sarah thought that a list of prepared topics might help. 109 00:10:35,402 --> 00:10:39,437 Um, "Mutual friends." Bit sticky. 110 00:10:39,439 --> 00:10:42,340 "Politics." Bit of a minefield. 111 00:10:42,342 --> 00:10:44,709 "'Sport." Gosh, no. 112 00:10:44,711 --> 00:10:48,146 "Leisure activities." That's all I have. 113 00:10:48,148 --> 00:10:52,350 It's fine. We'll talk about work. 114 00:10:53,452 --> 00:10:54,119 Thank you. 115 00:10:54,121 --> 00:10:58,523 Right! That's one in the lamp, one in the showerhead in the bathroom. 116 00:10:58,525 --> 00:11:00,058 I need to check the levels. 117 00:11:00,060 --> 00:11:03,161 When I tap on the wall, you say something. 118 00:11:03,163 --> 00:11:03,595 Like what? 119 00:11:03,597 --> 00:11:07,699 -Oh, anything. A nursery rhyme. -I don't know any. 120 00:11:08,234 --> 00:11:10,702 Everyone knows a nursery rhyme. 121 00:11:10,770 --> 00:11:12,337 Frere Jacques? 122 00:11:13,472 --> 00:11:15,340 Pease Pudding Hot? 123 00:11:16,342 --> 00:11:18,376 Yesterday Upon the Stair. 124 00:11:18,511 --> 00:11:21,579 -I know that one. -Capital. 125 00:11:24,517 --> 00:11:27,619 JOE: Yesterday, upon the stair, 126 00:11:29,121 --> 00:11:31,790 I met a man who wasn't there. 127 00:11:39,165 --> 00:11:41,833 He wasn't there again today. 128 00:11:41,835 --> 00:11:45,170 I wish that man would go away. 129 00:11:45,172 --> 00:11:47,572 More? Is that not enough? 130 00:11:47,773 --> 00:11:49,074 (ONE KNOCK ON WALL) 131 00:11:49,076 --> 00:11:53,211 We should have worked out a code. Does one knock mean, "Yes?" 132 00:11:53,213 --> 00:11:54,846 (TWO KNOCKS ON WALL) 133 00:11:58,684 --> 00:12:00,285 (SNORING) 134 00:12:15,768 --> 00:12:17,602 (KNOCKING AT DOOR) 135 00:12:24,510 --> 00:12:26,344 JOE: He's here. 136 00:12:46,232 --> 00:12:47,599 Just you? 137 00:12:51,137 --> 00:12:52,737 Yes, but who listens? 138 00:12:53,372 --> 00:12:56,674 -How long have we got? -An hour. 139 00:13:01,781 --> 00:13:03,982 You understand we cannot discuss payments 140 00:13:03,984 --> 00:13:05,683 until your debrief has been completed. 141 00:13:05,685 --> 00:13:07,385 JOE: This takes about six months 142 00:13:07,387 --> 00:13:10,622 and your product assessed. 143 00:13:11,457 --> 00:13:12,690 Colonel? 144 00:13:14,093 --> 00:13:15,326 Yeah. 145 00:13:17,530 --> 00:13:20,098 Though, of course, our rates of pay increase, 146 00:13:20,100 --> 00:13:24,769 if you stay in situ and help us gather intel on a more regular basis. 147 00:13:24,771 --> 00:13:27,305 Yes, this is what I want. 148 00:13:27,307 --> 00:13:29,507 I am going to work for MI5. 149 00:13:29,509 --> 00:13:31,576 Well, that's very nice of you. 150 00:13:32,745 --> 00:13:34,212 So, you know the drill. 151 00:13:34,214 --> 00:13:35,680 We'll start with your name and rank, 152 00:13:35,682 --> 00:13:37,348 then move onto your war record. 153 00:13:37,350 --> 00:13:39,150 There is no time. 154 00:13:39,152 --> 00:13:42,353 I have information about a major KGB operation 155 00:13:42,355 --> 00:13:46,758 about to take place on United Kingdom soil. 156 00:13:47,026 --> 00:13:50,094 It has been named Operation Glass. 157 00:13:52,331 --> 00:13:56,067 JOE: What are the objectives of this operation? 158 00:13:56,402 --> 00:13:57,335 I don't know. 159 00:13:57,337 --> 00:14:00,238 Well, how many people does it involve? 160 00:14:00,706 --> 00:14:01,773 I don't know. 161 00:14:01,775 --> 00:14:03,641 Why is it called Operation Glass? 162 00:14:03,643 --> 00:14:06,377 -I do not know. -So exactly which bit of this plan 163 00:14:06,379 --> 00:14:09,647 that you know nothing about has offended you so much 164 00:14:09,649 --> 00:14:11,983 that you want to betray your country? 165 00:14:22,127 --> 00:14:25,697 Years from now, the story of British and Soviet espionage 166 00:14:25,699 --> 00:14:30,201 will be divided into before and after this moment. 167 00:14:30,369 --> 00:14:33,771 Before and after Operation Glass. 168 00:14:33,773 --> 00:14:36,608 They are going to tear everything down. 169 00:14:36,610 --> 00:14:39,477 At this point, I paused the interview. 170 00:14:39,612 --> 00:14:40,612 I needed to speak to Bobby. 171 00:14:40,614 --> 00:14:46,050 I asked Alan to babysit Arkady. I went downstairs to phone The Fray. 172 00:14:48,621 --> 00:14:53,358 For product of this quality, Arkady wanted £10,000 173 00:14:53,360 --> 00:14:54,125 and a new identity. 174 00:14:54,127 --> 00:14:56,194 BOBBY: I said not a penny more then 5,000 175 00:14:56,196 --> 00:14:58,596 and a new identity would only be provided 176 00:14:58,598 --> 00:15:02,233 if the veracity of this operation were proven. 177 00:15:02,235 --> 00:15:05,637 JOE: He grumbled a bit but seemed generally satisfied 178 00:15:05,639 --> 00:15:09,407 and told me everything he knows about Operation Glass. 179 00:15:10,576 --> 00:15:12,243 I have a name. 180 00:15:12,245 --> 00:15:15,780 As time goes on, I will have more. 181 00:15:17,016 --> 00:15:22,687 Each a retired or inactive agent, a British citizen. 182 00:15:22,689 --> 00:15:25,790 Each name come with an instruction 183 00:15:25,792 --> 00:15:26,491 just for them. 184 00:15:26,493 --> 00:15:30,228 I will approach them and give them their task. 185 00:15:30,230 --> 00:15:32,330 How are you given the names? 186 00:15:36,068 --> 00:15:37,302 A dead-letter drop. 187 00:15:37,304 --> 00:15:40,605 The men's' toilets in Boston Manor Park. 188 00:15:40,607 --> 00:15:42,674 I know to pick it up because they put advert 189 00:15:42,676 --> 00:15:45,243 in classified ads in The Times. 190 00:15:45,245 --> 00:15:49,380 It say, "Cousin Andrew. Please visit us." 191 00:15:49,382 --> 00:15:51,582 Who's the first agent? 192 00:15:51,584 --> 00:15:53,084 David Hexton. 193 00:15:53,086 --> 00:15:56,054 He used to work in, er, Ministry of Agriculture. 194 00:15:56,056 --> 00:15:59,590 You still haven't told me why you're turning. 195 00:16:06,565 --> 00:16:08,533 Why am I turning? 196 00:16:10,602 --> 00:16:13,004 I want to be a capitalist. 197 00:16:14,506 --> 00:16:16,607 I want to read The Times 198 00:16:16,609 --> 00:16:20,078 and see the Oxford and Cambridge boat race. 199 00:16:20,080 --> 00:16:21,646 I want my children to go to Eton. 200 00:16:21,648 --> 00:16:25,216 You should know more about this plan. 201 00:16:27,186 --> 00:16:29,420 What aren't you telling me? 202 00:16:34,259 --> 00:16:35,994 Understand this. 203 00:16:36,095 --> 00:16:38,329 Operation Glass is a jigsaw. 204 00:16:38,331 --> 00:16:40,498 No one sees all the pieces. 205 00:16:40,500 --> 00:16:43,468 But all the world will see the finished picture. 206 00:16:43,470 --> 00:16:48,473 "A jigsaw." I mean... "Planned in the shadows." What is he talking about? 207 00:16:48,475 --> 00:16:50,408 I hate it when they try to be enigmatic. 208 00:16:50,410 --> 00:16:54,545 JOE: Well, in terms of "why", this new desire for a Western life, 209 00:16:54,547 --> 00:16:57,315 something about it doesn't sit quite right. 210 00:16:57,317 --> 00:16:59,817 But as for, "Why now", it's as I said, 211 00:16:59,819 --> 00:17:04,622 years of being ignored, denied significant operational responsibility, 212 00:17:04,624 --> 00:17:05,723 he's lost loyalty to the cause. 213 00:17:05,725 --> 00:17:09,961 Yes, but this Operation Glass, if it succeeds, if it's real, 214 00:17:09,963 --> 00:17:11,329 won't that reflect well on him? 215 00:17:11,331 --> 00:17:13,264 SARAH: I see what Joe's getting at. 216 00:17:13,266 --> 00:17:16,501 Arkady is only a postman and he knows it. 217 00:17:16,503 --> 00:17:18,636 He's finally been invited to the top table 218 00:17:18,638 --> 00:17:20,238 and he's just dishing out the soup. 219 00:17:20,240 --> 00:17:23,408 If he wrecks the whole thing, he's in control. 220 00:17:23,410 --> 00:17:27,011 He's important, perhaps, for the first time in his career. 221 00:17:27,013 --> 00:17:28,613 It all sounds damn fishy to me. 222 00:17:28,615 --> 00:17:32,116 I mean, he's broken enough legs to make colonel in the KGB, 223 00:17:32,118 --> 00:17:33,518 but he's going to turn his back on the whole lot 224 00:17:33,520 --> 00:17:36,621 because he fancies a trip to Harrods? (SCOFFS) 225 00:17:36,623 --> 00:17:40,725 Daddy, some sense, I implore you. 226 00:17:41,260 --> 00:17:42,527 What is David Hexton doing now? 227 00:17:42,529 --> 00:17:46,431 Er, we've had shadows on him since I spoke to Arkady. 228 00:17:46,433 --> 00:17:48,232 We're logging his movements, anyone he speaks to, 229 00:17:48,234 --> 00:17:50,802 but we won't engage until you give us the go-ahead. 230 00:17:50,804 --> 00:17:53,371 I shall need to speak to the Home Secretary first, 231 00:17:53,373 --> 00:17:55,706 convince him to loosen the purse strings. 232 00:17:55,708 --> 00:17:59,277 Daddy, am I to take it you believe in this 233 00:17:59,411 --> 00:18:00,078 quote unquote plan? 234 00:18:00,080 --> 00:18:03,281 DADDY: We are ancient nations, we both want this war to end. 235 00:18:03,283 --> 00:18:07,652 Eventually, one of us would find a way to break the stalemate. 236 00:18:07,654 --> 00:18:11,622 But the warrior who lifts his arm for the killer blow 237 00:18:12,558 --> 00:18:15,093 leaves his heart exposed. 238 00:18:18,230 --> 00:18:19,630 Bloody miners! 239 00:18:19,632 --> 00:18:21,632 Yes, ignoring it may well be a risk 240 00:18:21,634 --> 00:18:24,402 but so is ploughing money and manpower 241 00:18:24,404 --> 00:18:27,305 into what might turn out to be a wild goose chase. 242 00:18:27,307 --> 00:18:29,740 5 have had some notable fumbles of late. 243 00:18:29,742 --> 00:18:32,143 One more and you'll be out on your ear, 244 00:18:32,145 --> 00:18:35,279 and I'll be shuffled off to... Christ, I don't know, 245 00:18:35,281 --> 00:18:36,581 Agriculture or something. 246 00:18:36,583 --> 00:18:38,216 No, to release funds of those kinds, 247 00:18:38,218 --> 00:18:44,355 I'm going to need more than the ramblings of some KGB also-ran. 248 00:18:44,357 --> 00:18:46,624 You're right, Home Secretary. Of course. 249 00:18:46,626 --> 00:18:50,394 We've allowed our imaginations to get the better of us. 250 00:18:50,396 --> 00:18:52,597 No, I'm sure the chances of this plan 251 00:18:52,599 --> 00:18:56,234 being as catastrophic as comrade Arkady implies, 252 00:18:56,236 --> 00:19:00,571 such as giving Kalashnikovs to the Trade Unions, say, 253 00:19:00,573 --> 00:19:06,077 are slim to say the least. Minister, I shall say adieu. 254 00:19:06,079 --> 00:19:07,411 I go out through here, yes? 255 00:19:07,413 --> 00:19:11,215 Er, no, no, let's... Let's not be hasty. 256 00:19:11,217 --> 00:19:13,518 We mustn't let... (CLEARS THROAT) 257 00:19:13,520 --> 00:19:16,687 ...prudence compromise security. 258 00:19:16,689 --> 00:19:22,126 Perhaps there's a, er... A middle ground we could explore? 259 00:19:23,529 --> 00:19:28,166 What if I were to assemble a small committee of, er, 260 00:19:28,168 --> 00:19:31,702 trusted officers to go through the list ourselves, 261 00:19:31,704 --> 00:19:33,471 off the books, so to speak. 262 00:19:33,473 --> 00:19:35,206 So should it turn out to be a Moscow trick... 263 00:19:35,208 --> 00:19:37,241 Then we have kept wastage to a minimum. 264 00:19:37,243 --> 00:19:40,678 And we could put it through our books as, er, 265 00:19:41,280 --> 00:19:42,547 training. 266 00:19:42,549 --> 00:19:45,383 That's a little dishonest, don't you think? 267 00:19:45,385 --> 00:19:48,786 Said the politician to the spy. 268 00:20:10,409 --> 00:20:12,109 HESTER: Working? 269 00:20:12,244 --> 00:20:14,178 On a Sunday? 270 00:20:14,446 --> 00:20:15,813 (SIGHS) 271 00:20:18,717 --> 00:20:20,585 No. Er... 272 00:20:20,587 --> 00:20:23,754 Yes, um, bit of a breakthrough at work. 273 00:20:23,756 --> 00:20:25,089 Netted a big fish. 274 00:20:25,091 --> 00:20:29,160 It's all very hush-hush, but, er, all hands to the pump. 275 00:20:29,162 --> 00:20:32,597 Do they appreciate you, my darling? 276 00:20:32,599 --> 00:20:35,566 -Shall I talk to them again? -No! 277 00:20:35,568 --> 00:20:37,335 God, no. (CHUCKLES) 278 00:20:37,337 --> 00:20:39,270 No, they're cock-a-hoop with me. 279 00:20:39,272 --> 00:20:40,671 Really. Full of praise. 280 00:20:40,673 --> 00:20:42,440 No, this, um... 281 00:20:44,109 --> 00:20:47,478 Daddy's formed a special committee. 282 00:20:47,579 --> 00:20:50,047 Asked for me personally. 283 00:20:50,382 --> 00:20:51,749 Oh! 284 00:21:00,759 --> 00:21:03,661 This could be the beginning. 285 00:21:03,663 --> 00:21:05,129 I think so, too. 286 00:21:05,131 --> 00:21:07,632 -My Hercules. -(LAUGHS) 287 00:21:07,634 --> 00:21:11,802 You'll bring glory to our name once more. 288 00:21:12,504 --> 00:21:14,438 -Won't you? -(GRUNTS) 289 00:21:14,440 --> 00:21:17,808 Mother, really, you are too much! 290 00:21:17,810 --> 00:21:19,110 Now, I will not stand for this! 291 00:21:19,112 --> 00:21:23,414 You'll do as you're bloody well told, darling. 292 00:21:24,683 --> 00:21:26,083 (SIGHS) 293 00:21:29,488 --> 00:21:31,822 (INDISTINCT CHATTER) 294 00:21:47,472 --> 00:21:50,574 Moscow will give the names of the agents to Arkady 295 00:21:50,576 --> 00:21:53,744 one by one via a dead-letter drop. 296 00:21:53,746 --> 00:21:54,745 The first is David Hexton. 297 00:21:54,747 --> 00:21:59,550 By now, Arkady will have activated him and passed on instructions. 298 00:21:59,552 --> 00:22:03,721 Now, does any of this tally with any whispers we've heard? 299 00:22:03,723 --> 00:22:06,057 -Well, funny you should ask... -Right, okay, before Sarah... 300 00:22:06,059 --> 00:22:10,161 Three months ago I was approached by an old agent of mine, Colin Blakefield. 301 00:22:10,163 --> 00:22:14,432 He had reason to believe that Moscow was preparing a major operation. 302 00:22:14,434 --> 00:22:15,599 I passed this information to Bobby, 303 00:22:15,601 --> 00:22:18,402 but he didn't think it was important enough to follow up. 304 00:22:18,404 --> 00:22:21,806 I dismissed it because Colin's product is so... 305 00:22:21,808 --> 00:22:23,574 (EXHALES) ...notoriously unreliable. 306 00:22:23,576 --> 00:22:27,044 If he told me the sky was blue, I'd go outside and check. 307 00:22:27,046 --> 00:22:30,047 Well, it turns out the sky is blue. 308 00:22:31,283 --> 00:22:32,216 Joe, 309 00:22:32,218 --> 00:22:34,685 you debriefed Arkady, you're inclined to believe him. 310 00:22:34,687 --> 00:22:37,688 The only time that I thought Arkady was actually lying to me 311 00:22:37,690 --> 00:22:39,657 was when I asked him why he was turning. 312 00:22:39,659 --> 00:22:41,525 He moved the ashtray and placed it between us. 313 00:22:41,527 --> 00:22:46,330 Liars often place objects between themselves and the person they're talking to. 314 00:22:46,332 --> 00:22:51,535 I want to read The Times and see the Oxford and Cambridge boat race. 315 00:22:51,537 --> 00:22:53,771 But you believe the operation is real? 316 00:22:53,773 --> 00:22:55,306 And regardless of his motivations, 317 00:22:55,308 --> 00:22:57,775 you believe Arkady is genuinely switching sides? 318 00:22:57,777 --> 00:23:00,344 -Yes. -JIM: I'm sorry, I don't mean to, er... 319 00:23:00,346 --> 00:23:02,346 I'm, I'm right in saying that 320 00:23:02,348 --> 00:23:09,420 you don't know actually what Operation Glass is, do you? 321 00:23:11,289 --> 00:23:13,057 Can I just ask who this chap is? 322 00:23:13,059 --> 00:23:15,726 Sorry, it's just we haven't been introduced. Unless I missed it? 323 00:23:15,728 --> 00:23:19,230 Did you all introduce yourselves while I was padlocking my bike? 324 00:23:19,232 --> 00:23:22,566 This is Detective Constable Jim Fenchurch from Special Branch. 325 00:23:22,568 --> 00:23:26,070 Jim will be joining us as our police liaison. 326 00:23:26,072 --> 00:23:27,405 Jim, this is Bobby Waterhouse, 327 00:23:27,407 --> 00:23:30,307 head of Counter-Espionage here at The Fray. 328 00:23:30,309 --> 00:23:34,678 Sarah Montag, his deputy, but also what we like to call a reflector. 329 00:23:34,680 --> 00:23:39,350 She has a genius for deducing motives and intentions. 330 00:23:39,352 --> 00:23:43,454 You said The Fray. Well, what's The Fray? 331 00:23:43,456 --> 00:23:45,589 Where we find ourselves now. 332 00:23:45,591 --> 00:23:48,459 The central offices of MI5. 333 00:23:49,394 --> 00:23:50,261 Alan, her husband, 334 00:23:50,263 --> 00:23:57,134 one of our nosey parkers, in charge of bugs and wire-taps and 335 00:23:57,136 --> 00:23:57,568 Joe Lambe. 336 00:23:57,570 --> 00:24:03,073 A man of, er, obscure and formidable talents. 337 00:24:03,675 --> 00:24:06,477 And of course, Wendy, 338 00:24:06,479 --> 00:24:08,746 on loan from the Nannies. 339 00:24:08,748 --> 00:24:11,282 So, Jim. You were saying. 340 00:24:11,284 --> 00:24:14,251 (CLEARS THROAT) Yeah, you don't actually 341 00:24:14,253 --> 00:24:16,420 know what it is you're investigating. 342 00:24:16,422 --> 00:24:18,456 This isn't a conventional war, Jim. 343 00:24:18,458 --> 00:24:24,061 The objectives, even our own, are unclear and ever-changing. 344 00:24:24,063 --> 00:24:26,096 Do the Soviets want to oppress us? 345 00:24:26,098 --> 00:24:28,299 Without question. But how? 346 00:24:28,301 --> 00:24:29,033 Will they invade us? 347 00:24:29,035 --> 00:24:32,236 Will they raise us to the ground with a nuclear strike? 348 00:24:32,238 --> 00:24:36,307 Or will they infiltrate and destabilise us from the inside? 349 00:24:36,309 --> 00:24:37,775 We don't know. 350 00:24:37,777 --> 00:24:40,144 It is a war of variables and unknowns 351 00:24:40,146 --> 00:24:45,483 and all we can do is watch, surmise, and react. 352 00:24:46,151 --> 00:24:49,420 Bobby, talk to everyone in your legendary address book. 353 00:24:49,422 --> 00:24:50,788 Alan, I want you to go through every inch 354 00:24:50,790 --> 00:24:54,625 of recorded conversation, flagging the word "Glass." 355 00:24:54,627 --> 00:25:00,264 Joe, take Jim, contact David, find out what his instructions are 356 00:25:00,266 --> 00:25:03,501 and attempt to get him into bed with us. 357 00:25:03,503 --> 00:25:04,768 Wendy. 358 00:25:13,111 --> 00:25:14,345 Ah... 359 00:25:20,285 --> 00:25:25,089 That must be wonderful, being able to read people's body language. 360 00:25:25,091 --> 00:25:27,124 Like having x-ray vision. 361 00:25:30,328 --> 00:25:31,996 It's terrible. 362 00:25:33,465 --> 00:25:35,733 (TYPEWRITERS CLACKING) 363 00:25:42,173 --> 00:25:45,643 Joe. A quick word. Um, I'm... 364 00:25:46,344 --> 00:25:48,245 (SIGHS) ...worried about Daddy. 365 00:25:48,247 --> 00:25:51,448 We all know his tenure has been, shall we say, lacklustre. 366 00:25:51,450 --> 00:25:52,716 One more cock-up, he'll be getting his clock, 367 00:25:52,718 --> 00:25:56,086 which will be heart-breaking, blah-blah, but may be a blessing. 368 00:25:56,088 --> 00:25:59,156 Put the old dog out of his misery. I mean, 369 00:25:59,158 --> 00:26:02,092 the business with the Chinese dancer. 370 00:26:02,094 --> 00:26:05,029 People gossip, it's ghastly, but that's people for you. 371 00:26:05,031 --> 00:26:06,697 Now what to do? 372 00:26:08,767 --> 00:26:09,366 (EXHALES) 373 00:26:09,368 --> 00:26:11,302 Perhaps you could keep an eye on him. 374 00:26:11,304 --> 00:26:15,406 Talk to him, see what's going on in that once-great noggin. 375 00:26:15,408 --> 00:26:16,140 And report back to you. 376 00:26:16,142 --> 00:26:19,209 Someone has to mind the shop. The old man is losing his grip. 377 00:26:19,211 --> 00:26:20,377 I'm not the right man for this. 378 00:26:20,379 --> 00:26:24,248 -But Daddy trusts you. -Which is why I'm not the... 379 00:26:25,984 --> 00:26:26,417 Forget it. 380 00:26:26,419 --> 00:26:29,119 This is no time for sentiment, Joe. 381 00:26:29,121 --> 00:26:31,221 We must look to the future. 382 00:26:31,223 --> 00:26:35,559 It's just a game, Bobby. And this is why. 383 00:26:41,600 --> 00:26:43,701 (DOG BARKING) 384 00:26:57,248 --> 00:27:02,186 I didn't ask for this assignment. I want to make that clear. 385 00:27:02,554 --> 00:27:04,655 I don't agree with you. 386 00:27:04,657 --> 00:27:08,592 -You don't agree with us? -Why is he called Daddy? 387 00:27:08,960 --> 00:27:11,762 It's childish. What's his real name? 388 00:27:11,764 --> 00:27:14,031 No one knows. 389 00:27:14,132 --> 00:27:17,034 What do you mean you don't agree with us? 390 00:27:17,469 --> 00:27:20,504 I'm not impressed by this world. 391 00:27:20,506 --> 00:27:23,007 -You're arrogant. -(EXHALES) 392 00:27:23,009 --> 00:27:24,708 Not you. 393 00:27:25,410 --> 00:27:26,644 -"You." -Yeah. 394 00:27:26,646 --> 00:27:27,611 You think you're above the law. 395 00:27:27,613 --> 00:27:29,580 I think this is a conversation for another time. 396 00:27:29,582 --> 00:27:32,449 -I'm not impressed. -Yeah, yeah. 397 00:27:32,984 --> 00:27:36,286 -You might have mentioned that. -(ELEVATOR BELL DINGS) 398 00:27:37,355 --> 00:27:39,990 Right, I need you to get us in there. 399 00:27:39,992 --> 00:27:41,191 I don't have any jurisdiction. 400 00:27:41,193 --> 00:27:43,127 After that, just stand there. 401 00:27:43,129 --> 00:27:48,098 Be stoic. What you've been doing. Be unimpressed. 402 00:27:48,100 --> 00:27:52,069 -And my name's Henderson. -I thought it was Lambe. 403 00:27:52,071 --> 00:27:54,738 It is. It just isn't here. 404 00:27:55,040 --> 00:27:56,674 (KNOCKING ON DOOR) 405 00:27:58,476 --> 00:28:01,478 -Who am I? -You're you. 406 00:28:02,614 --> 00:28:04,148 (DOOR OPENS) 407 00:28:04,983 --> 00:28:06,150 JIM: David Hexton? 408 00:28:06,152 --> 00:28:09,219 I'm Detective Constable James Fenchurch. This is 409 00:28:09,221 --> 00:28:12,623 Mr Henderson. We'd like to talk to you. 410 00:28:13,024 --> 00:28:14,625 Oh, thank God. 411 00:28:15,627 --> 00:28:17,528 Thank God. 412 00:28:26,705 --> 00:28:28,972 I want to make it absolutely... 413 00:28:28,974 --> 00:28:31,975 I've had no contact, no dealings with, uh, 414 00:28:31,977 --> 00:28:34,411 with Russia for years. I thought it was over. 415 00:28:34,413 --> 00:28:37,147 I thought they'd forgotten me, I want to make that absolutely clear. 416 00:28:37,149 --> 00:28:40,517 Until yesterday, when one of their agents approached you. 417 00:28:40,519 --> 00:28:42,419 Yes, yes, that's... 418 00:28:42,487 --> 00:28:45,289 -That's right. -What did he give you? 419 00:28:56,067 --> 00:29:00,304 It's encrypted in the same code I used when I was... 420 00:29:00,306 --> 00:29:01,572 When I worked for them. 421 00:29:01,574 --> 00:29:03,273 What does it say? 422 00:29:03,708 --> 00:29:06,009 An address, a flat in Marylebone. 423 00:29:06,011 --> 00:29:08,612 Underneath it is the name of a letting agent. 424 00:29:08,614 --> 00:29:13,550 The instruction is to go to them and to lease that flat. 425 00:29:14,018 --> 00:29:15,252 -And? -That's it. 426 00:29:15,254 --> 00:29:18,722 -That's it? Lease a flat? -Yeah. 427 00:29:18,724 --> 00:29:20,724 So you've done that already? 428 00:29:20,726 --> 00:29:23,527 Yesterday. Straight away. 429 00:29:29,033 --> 00:29:30,534 What are you supposed to do with these now 430 00:29:30,536 --> 00:29:32,202 for the man who approached you yesterday? 431 00:29:32,204 --> 00:29:33,370 Are you meant to give them to him? 432 00:29:33,372 --> 00:29:35,572 No, he, uh, said he was just a messenger. 433 00:29:35,574 --> 00:29:38,442 Someone was coming to pick them up today. 434 00:29:38,777 --> 00:29:40,010 I thought you were them. 435 00:29:40,012 --> 00:29:42,412 Right, when they come, this is what you say. 436 00:29:42,414 --> 00:29:46,150 You tell them that the estate agent still hasn't given you the keys, 437 00:29:46,152 --> 00:29:47,417 you're picking them up this evening. 438 00:29:47,419 --> 00:29:49,186 We need to get into that flat first. 439 00:29:49,188 --> 00:29:51,455 Tell them to meet you there tonight at 9:00 p.m., 440 00:29:51,457 --> 00:29:54,358 no earlier, to hand over the keys, have you got that? 441 00:29:54,360 --> 00:29:56,126 But you'll be there instead. 442 00:29:56,128 --> 00:29:57,327 JOE: No, we'll be there as well. 443 00:29:57,329 --> 00:29:59,129 You'll give them the keys, 444 00:29:59,131 --> 00:30:01,565 you'll act as if nothing's wrong. 445 00:30:02,133 --> 00:30:03,534 I thought you'd come to help me... 446 00:30:03,536 --> 00:30:07,471 By the way, Operation Glass, does that mean anything to you? 447 00:30:07,639 --> 00:30:08,238 Er... No. I... 448 00:30:08,240 --> 00:30:10,474 Or perhaps someone mentioned it when you were working with the Soviets? 449 00:30:10,476 --> 00:30:13,010 Never. Look, about tonight, I really... 450 00:30:13,012 --> 00:30:14,645 JIM: Why did you do it? 451 00:30:16,714 --> 00:30:19,583 Betray your country. Hmm? 452 00:30:20,185 --> 00:30:20,617 I'm curious. 453 00:30:20,619 --> 00:30:25,355 Look, I only worked for the Ministry of Agriculture, I couldn't give them anything, 454 00:30:25,357 --> 00:30:27,357 I don't know, crucial. 455 00:30:28,660 --> 00:30:30,060 (SCOFFS) 456 00:30:32,530 --> 00:30:34,431 It's my wife. 457 00:30:35,700 --> 00:30:36,567 She's East German. 458 00:30:36,569 --> 00:30:40,704 The Soviets allowed her to emigrate in exchange for information. 459 00:30:40,706 --> 00:30:42,840 I did it for her. 460 00:30:43,575 --> 00:30:45,776 I did it to be with her. 461 00:30:48,346 --> 00:30:50,848 9:00 p.m. Don't forget. 462 00:31:07,198 --> 00:31:09,166 So that's it? 463 00:31:11,135 --> 00:31:12,569 That's it. 464 00:31:12,571 --> 00:31:14,204 He's a criminal. 465 00:31:14,206 --> 00:31:17,174 Well, once this is over, feel free to arrest him. 466 00:31:17,176 --> 00:31:20,010 So, you're exploiting him, then abandoning him. 467 00:31:20,012 --> 00:31:22,145 Oh, that's even worse. 468 00:31:22,247 --> 00:31:24,348 Let's take the stairs. 469 00:31:28,586 --> 00:31:31,188 (MAN SPEAKING INDISTINCTLY) 470 00:31:34,592 --> 00:31:36,560 -Who is it? -Them. 471 00:31:36,562 --> 00:31:38,428 (WHISPERING) The KGB? 472 00:31:40,098 --> 00:31:41,465 (KNOCKING) 473 00:31:45,403 --> 00:31:47,137 (SHUSHING) 474 00:31:47,305 --> 00:31:48,805 They're here. 475 00:31:54,579 --> 00:31:56,413 You are joking? 476 00:31:56,481 --> 00:31:58,615 Welcome to MI5. 477 00:31:58,850 --> 00:32:00,183 (SIGHS) 478 00:32:03,588 --> 00:32:05,122 (KNOCKING) 479 00:32:10,995 --> 00:32:12,262 RUSSIAN: Hello, David. 480 00:32:12,264 --> 00:32:14,765 RUSSIAN: You are alone? DAVID: Yes. 481 00:32:17,135 --> 00:32:20,137 RUSSIAN: It is done? DAVID: Yes, yes. 482 00:32:23,341 --> 00:32:25,709 DAVID: But the, uh, the thing is, 483 00:32:25,711 --> 00:32:28,478 the letting agent hasn't given me the keys yet. 484 00:32:28,480 --> 00:32:31,481 I'm, uh, picking them up this evening. 485 00:32:36,654 --> 00:32:39,823 So I thought I could meet you there and hand them over. 486 00:32:39,825 --> 00:32:41,191 About 9:00? 487 00:32:41,193 --> 00:32:42,592 RUSSIAN: You're not lying to me, are you? 488 00:32:42,594 --> 00:32:46,563 DAVID: (CHUCKLES NERVOUSLY) Of course not. 489 00:32:48,833 --> 00:32:50,233 Is there anything else? 490 00:32:50,235 --> 00:32:54,805 It's just, my wife's due back from work any minute. 491 00:32:55,673 --> 00:32:57,374 RUSSIAN: No, no, no, no. 492 00:32:59,344 --> 00:33:01,111 RUSSIAN: See you later. 493 00:33:14,625 --> 00:33:15,659 That's it. 494 00:33:15,661 --> 00:33:17,027 I'm sorry, I can't do this. 495 00:33:17,029 --> 00:33:19,463 I can't, can't go through with it. 496 00:33:19,465 --> 00:33:23,600 I'd fall apart, I know it, I'd, uh, say the wrong thing. 497 00:33:28,740 --> 00:33:30,407 (GRUNTING) 498 00:33:32,043 --> 00:33:33,643 (PANTING) 499 00:33:33,645 --> 00:33:35,212 (GUN SHOT) 500 00:33:35,214 --> 00:33:38,015 No! No! Get off me! 501 00:33:38,017 --> 00:33:41,585 DAVID: Couldn't someone pose as the letting agent, say, or even... 502 00:33:41,587 --> 00:33:42,219 Shut up. 503 00:33:42,221 --> 00:33:45,122 You passed information to a hostile government. 504 00:33:45,124 --> 00:33:45,555 Harmless info... 505 00:33:45,557 --> 00:33:48,058 Crop yields, the efficiency of certain fertilisers... 506 00:33:48,060 --> 00:33:50,694 A regime that might be about to put our entire country under siege. 507 00:33:50,696 --> 00:33:52,596 You told them how much food we have. 508 00:33:52,598 --> 00:33:55,599 You told them how to make chemical weaponry! 509 00:33:55,767 --> 00:33:56,666 Now you're going to do this. 510 00:33:56,668 --> 00:33:58,402 You are going to serve the country you betrayed 511 00:33:58,404 --> 00:34:00,137 or I'll make sure your wife gets deported 512 00:34:00,139 --> 00:34:02,572 and you spend the rest of your life in prison. 513 00:34:02,574 --> 00:34:04,741 Is that clear? 514 00:34:08,646 --> 00:34:10,047 What? 515 00:34:14,252 --> 00:34:16,053 (DOOR OPENS) 516 00:34:17,555 --> 00:34:19,289 (DOOR CLOSES) 517 00:34:23,795 --> 00:34:25,262 David, this is an opportunity. 518 00:34:25,264 --> 00:34:29,066 Not just to repay your debt, but to be a hero. 519 00:34:29,068 --> 00:34:30,033 To be a soldier. 520 00:34:30,035 --> 00:34:33,203 To fight for something greater than us. 521 00:34:37,108 --> 00:34:39,009 See you tonight. 522 00:34:58,830 --> 00:35:02,566 COMEDIAN: Listen, a scouser goes to a prostitute 523 00:35:02,568 --> 00:35:06,436 and she says to him, "Do you fancy a blow job?" 524 00:35:06,438 --> 00:35:09,339 He says, "I don't know. Will it affect me dole money?" 525 00:35:09,341 --> 00:35:10,707 (CROWD LAUGHING) 526 00:35:11,342 --> 00:35:16,246 So Paddy, right, Paddy gets arrested for rape. 527 00:35:16,248 --> 00:35:19,249 And they put him in a line up with ten other blokes 528 00:35:19,251 --> 00:35:20,417 and they escort this woman in, 529 00:35:20,419 --> 00:35:25,555 and Paddy yells out, "That's her! I'd recognise her anywhere!" 530 00:35:25,557 --> 00:35:27,324 (CROWD LAUGHING) 531 00:35:28,626 --> 00:35:31,294 Listen, two monkeys in a bath... 532 00:35:31,296 --> 00:35:33,363 So what have you got? 533 00:35:33,498 --> 00:35:36,366 So I ask around the immigrant clubs. 534 00:35:36,368 --> 00:35:40,604 I hate those places, full of foreigners. 535 00:35:40,606 --> 00:35:43,306 I speak to Sergei. He's the caretaker. 536 00:35:43,308 --> 00:35:46,810 "Sergei, what do you know about a Moscow hood, 537 00:35:46,812 --> 00:35:50,580 "ruthless bastard, peels apples?" 538 00:35:50,582 --> 00:35:52,682 And he goes pale 539 00:35:52,684 --> 00:35:56,019 and he says, "You mean Odin?" 540 00:35:56,320 --> 00:35:58,255 -Odin? -Mmm. 541 00:35:58,257 --> 00:36:02,192 Anyway, then he get all scared and he says, 542 00:36:02,194 --> 00:36:08,398 "Shut up. What do I know about Russian hoods? Leave me alone." 543 00:36:10,301 --> 00:36:12,435 This is all I get. 544 00:36:13,037 --> 00:36:15,005 But listen to Kitty... 545 00:36:15,339 --> 00:36:18,542 I got a bad feeling about this. 546 00:36:18,544 --> 00:36:22,212 When Sergei talk about this Odin, 547 00:36:22,446 --> 00:36:24,247 he's scared. 548 00:36:24,782 --> 00:36:27,551 I'm saying be careful. 549 00:36:28,753 --> 00:36:31,655 You're too beautiful to die. 550 00:36:42,133 --> 00:36:44,768 -Goodbye, Kitty. -Goodbye. 551 00:37:16,968 --> 00:37:19,202 Why are you putting the microphone there? 552 00:37:19,204 --> 00:37:22,172 Oh, uh, because it's where we'd stand. 553 00:37:22,174 --> 00:37:24,507 It's the door, window. 554 00:37:25,543 --> 00:37:27,644 JOE: Why this flat? 555 00:37:28,045 --> 00:37:30,146 I don't understand. 556 00:37:31,215 --> 00:37:34,150 What's so special about this flat? 557 00:37:34,152 --> 00:37:37,687 ALAN: Um, do we have a coffin? 558 00:37:38,155 --> 00:37:40,023 To put David in. 559 00:37:40,124 --> 00:37:42,092 When he's shot. 560 00:37:42,159 --> 00:37:43,727 By the KGB. 561 00:37:46,030 --> 00:37:48,164 To put his dead body in? 562 00:37:48,499 --> 00:37:52,068 It's humour to lighten... Lighten the mood. 563 00:37:52,803 --> 00:37:54,271 (SIGHS) 564 00:37:58,676 --> 00:38:00,343 (DOORBELL BUZZES) 565 00:38:00,345 --> 00:38:01,711 JOE: Okay. 566 00:38:02,046 --> 00:38:03,179 You'll be fine. 567 00:38:03,181 --> 00:38:03,647 Stay calm. 568 00:38:03,649 --> 00:38:06,583 Remember, we're just down the corridor. 569 00:38:12,223 --> 00:38:13,590 The man that came to your flat this morning, 570 00:38:13,592 --> 00:38:17,661 one of them peeled an apple with a knife, do you remember? 571 00:38:18,095 --> 00:38:18,395 Yeah. 572 00:38:18,397 --> 00:38:21,097 JOE: If he is one of the men you let in, 573 00:38:21,099 --> 00:38:21,665 I want you to say, 574 00:38:21,667 --> 00:38:25,302 "I almost bought some vodka, but I thought it was a bit of a cliche." 575 00:38:25,304 --> 00:38:28,238 Say it over there, by the microphone. 576 00:38:28,606 --> 00:38:29,372 What? 577 00:38:29,374 --> 00:38:30,707 "I almost bought some vodka, 578 00:38:30,709 --> 00:38:32,342 "but I thought it was a bit of a cliche." 579 00:38:32,344 --> 00:38:37,747 I almost bought some vodka, but I thought it was a bit of a cliche. 580 00:38:37,749 --> 00:38:39,282 (DOORBELL BUZZES) 581 00:38:39,284 --> 00:38:40,417 If... 582 00:38:40,419 --> 00:38:43,119 If it's the man who peeled the apple. 583 00:38:43,121 --> 00:38:44,354 Yeah. 584 00:39:16,053 --> 00:39:18,188 DAVID: It's quite a walk. 585 00:39:18,389 --> 00:39:20,290 Another three floors up. 586 00:39:46,016 --> 00:39:49,252 Multiple movements in the corridor. 587 00:39:49,653 --> 00:39:51,588 The door is opening. 588 00:39:51,590 --> 00:39:54,491 David has moved to the centre of the room, 589 00:39:54,493 --> 00:39:56,359 two men have entered behind him, 590 00:39:56,361 --> 00:39:58,528 one heavy set, 591 00:39:58,729 --> 00:39:59,529 the other lithe, 592 00:39:59,531 --> 00:40:04,167 there's no sound of the impact of their shoes on the floor, 593 00:40:04,468 --> 00:40:05,535 just the creak of the boards, 594 00:40:05,537 --> 00:40:07,470 so they're wearing rubber soles. 595 00:40:07,472 --> 00:40:08,671 The heavy one is still in front of the door. 596 00:40:08,673 --> 00:40:13,443 ODIN: (WITH STATIC) This is excellent, David, you've done very well. 597 00:40:13,445 --> 00:40:15,445 I can't hear what they're saying. 598 00:40:15,447 --> 00:40:16,513 DAVID: Do you... 599 00:40:16,515 --> 00:40:19,315 Do you want something to drink? 600 00:40:19,317 --> 00:40:20,383 I almost, uh... 601 00:40:20,385 --> 00:40:22,285 (CLEARS THROAT) I almost bought some vodka, 602 00:40:22,287 --> 00:40:24,821 but I thought it was a bit of a cliche. 603 00:40:24,823 --> 00:40:25,422 (ODIN LAUGHS) 604 00:40:25,424 --> 00:40:29,192 Now the other one's crossing quickly to the window. 605 00:40:29,194 --> 00:40:30,393 He's closing the blinds. 606 00:40:30,395 --> 00:40:32,762 Why's he closing the blinds? 607 00:40:34,198 --> 00:40:35,398 What's going on? 608 00:40:35,400 --> 00:40:36,299 (STATIC) 609 00:40:36,301 --> 00:40:37,600 JOE: What's he saying? 610 00:40:37,602 --> 00:40:39,602 DAVID: Jesus... (MUFFLED GROAN) 611 00:41:04,361 --> 00:41:05,728 JOE: Shit! 612 00:41:39,763 --> 00:41:41,397 Stay here. 613 00:41:41,399 --> 00:41:43,266 All right. 614 00:41:59,083 --> 00:42:00,416 (FOOTSTEPS) 615 00:42:03,621 --> 00:42:05,154 (COCKS GUN) 616 00:42:09,660 --> 00:42:11,060 (GRUNTS) 617 00:42:19,770 --> 00:42:22,739 -Do you think he's all right? -JOE: I doubt it. 618 00:42:23,007 --> 00:42:25,008 You just hit him with a plank. 619 00:42:25,010 --> 00:42:26,376 (CHUCKLES) 620 00:42:26,477 --> 00:42:27,710 Come on. 621 00:42:28,445 --> 00:42:29,812 It's not him. 622 00:42:30,381 --> 00:42:32,148 It's not who? 623 00:42:32,150 --> 00:42:34,350 (WHISPERING) Joe? Hey! 624 00:42:40,591 --> 00:42:42,325 You go that way. 625 00:42:42,793 --> 00:42:45,395 Hey, how come you get the gun? 626 00:42:45,763 --> 00:42:47,163 Joe! 627 00:42:59,376 --> 00:43:00,777 JIM: Joe! 628 00:43:30,674 --> 00:43:32,809 ODIN: Hello, Joe. 629 00:43:35,379 --> 00:43:36,613 Drop the gun or I'll shoot. 630 00:43:36,615 --> 00:43:39,616 ODIN: If you do, the muscles in my arm will spasm, 631 00:43:39,618 --> 00:43:45,455 I pull the trigger, and your friend will die very messily. 632 00:43:45,522 --> 00:43:48,091 Let us try to avoid that. 633 00:43:48,392 --> 00:43:50,827 -Joe don't shoot. Joe! -(SHUSHING) 634 00:43:50,829 --> 00:43:54,530 If you wanted to shoot him, you would have done it by now. 635 00:43:56,467 --> 00:43:59,802 You never had any problem shooting an unarmed woman. 636 00:43:59,804 --> 00:44:01,404 She was a traitor. 637 00:44:01,406 --> 00:44:03,039 Which reminds me, 638 00:44:03,041 --> 00:44:05,008 what do they know about you? 639 00:44:05,010 --> 00:44:06,776 They know everything. 640 00:44:07,378 --> 00:44:08,144 Liar. 641 00:44:08,146 --> 00:44:13,549 ODIN: Joe, when you imagine this moment, as I'm sure you have, 642 00:44:13,551 --> 00:44:15,451 what happens? 643 00:44:18,689 --> 00:44:20,390 I kill you. 644 00:44:21,592 --> 00:44:25,028 Then, what are you waiting for? 645 00:44:25,030 --> 00:44:30,400 If he dies, you can say he was caught in the crossfire. 646 00:44:31,602 --> 00:44:34,003 No one will know. 647 00:44:35,606 --> 00:44:37,306 Come on, Joe. 648 00:44:37,308 --> 00:44:39,208 Joe, please! 649 00:44:40,477 --> 00:44:42,111 Please! 650 00:45:04,301 --> 00:45:06,102 Goodbye, Joe. 651 00:45:06,104 --> 00:45:07,370 This must be hard. 652 00:45:07,372 --> 00:45:12,508 But don't worry. Soon everything will become clear. 653 00:45:16,313 --> 00:45:17,747 (PANTING) 654 00:45:17,749 --> 00:45:19,682 Oh, shit. 655 00:45:22,453 --> 00:45:24,020 (GRUNTING) No! 656 00:45:24,022 --> 00:45:25,722 (SHOUTING) Yulia! 657 00:45:26,657 --> 00:45:28,124 Yulia! 658 00:45:28,692 --> 00:45:30,026 Yulia! 659 00:45:30,028 --> 00:45:31,260 No! 660 00:45:43,507 --> 00:45:45,508 (INAUDIBLE) 661 00:46:10,200 --> 00:46:11,968 Bad show. 662 00:46:35,759 --> 00:46:37,160 (BLOWS) 663 00:46:38,395 --> 00:46:41,664 SARAH: The geese fly south in winter. 664 00:46:43,066 --> 00:46:44,500 Ah, yes. 665 00:46:44,502 --> 00:46:47,503 But the gander is, um... No. 666 00:46:47,505 --> 00:46:48,671 The gander tends to... 667 00:46:48,673 --> 00:46:51,274 SARAH: (CHUCKLES) What? "The gander"? 668 00:46:51,276 --> 00:46:55,244 And their eggs are most plentiful 669 00:46:55,246 --> 00:46:57,680 -when the... -SARAH: Please stop. 670 00:46:57,682 --> 00:47:00,116 (CHUCKLING) This is painful. 671 00:47:01,451 --> 00:47:03,252 I heard what happened. 672 00:47:03,254 --> 00:47:04,353 ALAN: Mmm. 673 00:47:04,355 --> 00:47:06,122 Oh, my love. 674 00:47:06,124 --> 00:47:07,056 I'm fine. 675 00:47:07,058 --> 00:47:10,159 Joe and that Jim chap engaged. 676 00:47:10,994 --> 00:47:12,562 I'm ashamed to say I hid. 677 00:47:12,564 --> 00:47:15,198 I'd have been furious if you hadn't. 678 00:47:16,133 --> 00:47:20,136 I want to have the conversation. 679 00:47:20,504 --> 00:47:22,371 -Oh, Sarah. -No, not that one. 680 00:47:22,373 --> 00:47:24,407 The Marconi one. 681 00:47:25,342 --> 00:47:27,443 Someone died tonight. 682 00:47:28,045 --> 00:47:28,611 Yards away from you. 683 00:47:28,613 --> 00:47:30,980 All I'm saying is, with your skills you could walk... 684 00:47:30,982 --> 00:47:34,116 BOTH: ...straight into somewhere like Marconi. 685 00:47:36,420 --> 00:47:38,588 Is this really about my safety? 686 00:47:38,590 --> 00:47:40,356 You're destined for great things, 687 00:47:40,358 --> 00:47:44,360 and a husband who tinkers with wires and microphones is hardly... 688 00:47:44,362 --> 00:47:48,231 Is that why you think I want you to get a different job? 689 00:47:50,033 --> 00:47:53,736 To make you more suitable for me? 690 00:47:55,272 --> 00:47:56,505 People talk, Sarah. 691 00:47:56,507 --> 00:47:59,609 Because they don't understand us. 692 00:48:01,545 --> 00:48:03,713 Not in this world. 693 00:48:14,191 --> 00:48:15,424 (SIGHS) 694 00:48:16,460 --> 00:48:18,094 Come on. 695 00:48:21,598 --> 00:48:22,632 SARAH: Best case scenario. 696 00:48:22,634 --> 00:48:25,067 Moscow don't know Arkady has turned. 697 00:48:25,069 --> 00:48:27,536 They think David approached us directly, 698 00:48:27,538 --> 00:48:29,005 and that's why they killed him. 699 00:48:29,007 --> 00:48:33,342 From Joe's report, he clearly didn't want to be part of any operation, 700 00:48:33,344 --> 00:48:37,413 ours or theirs, so it's not hard to imagine. 701 00:48:37,481 --> 00:48:41,350 DADDY: I want Arkady taken into protective custody. 702 00:48:41,352 --> 00:48:42,718 He can be debriefed later, 703 00:48:42,720 --> 00:48:44,787 just get him out of harm's way. 704 00:48:44,789 --> 00:48:46,088 Wait. 705 00:48:46,090 --> 00:48:48,024 Let's think about this. 706 00:48:48,225 --> 00:48:53,529 Moscow will know Arkady won't have used his real name with David, 707 00:48:53,531 --> 00:48:54,263 any more than we would. 708 00:48:54,265 --> 00:48:56,399 You think Moscow might keep Arkady as a go-between? 709 00:48:56,401 --> 00:48:59,335 If this operation is as top secret as we've been told, 710 00:48:59,337 --> 00:49:01,037 they won't want to risk bringing more people in. 711 00:49:01,039 --> 00:49:06,008 We just won't know for sure until they contact Arkady with the next name. 712 00:49:06,010 --> 00:49:08,477 Or his body is washed up on a beach. 713 00:49:08,479 --> 00:49:10,146 (KNOCKING ON DOOR) 714 00:49:19,656 --> 00:49:25,594 There is another possible explanation as to why they killed David. 715 00:49:28,532 --> 00:49:30,199 We have a mole. 716 00:49:30,434 --> 00:49:33,469 Not just in MI5, but in this group. 717 00:49:33,471 --> 00:49:34,637 In this room. 718 00:49:34,639 --> 00:49:39,542 Joe, Daddy, Bobby, Alan, Wendy, Jim or myself. 719 00:49:39,544 --> 00:49:42,345 One of us told Moscow about this. 720 00:49:56,093 --> 00:49:57,760 (DADDY SIGHS) 721 00:50:03,100 --> 00:50:03,799 The signal has been given. 722 00:50:03,801 --> 00:50:07,503 Another name has been left for Arkady in the dead-letter drop. 723 00:50:07,505 --> 00:50:09,271 If Moscow know he's working for us, 724 00:50:09,273 --> 00:50:11,607 It'll be a trap. They'll be waiting for him. 725 00:50:11,609 --> 00:50:14,176 I say, get Arkady into a safe house, 726 00:50:14,178 --> 00:50:15,044 wait for Moscow's next move. 727 00:50:15,046 --> 00:50:19,081 Except Moscow's next move could be the Red Army marching down the mount. 728 00:50:19,083 --> 00:50:21,584 Daddy, we need a decision. 729 00:50:25,222 --> 00:50:25,654 We continue. 730 00:50:25,656 --> 00:50:29,625 We assume Moscow don't know about Arkady. 731 00:50:29,826 --> 00:50:32,728 We assume there is no mole. 732 00:50:33,463 --> 00:50:37,199 We let Arkady collect the next name. 733 00:50:37,768 --> 00:50:40,069 We endanger the few 734 00:50:40,270 --> 00:50:42,772 to protect the many. 735 00:50:59,189 --> 00:51:00,523 (KNOCKING) 736 00:51:00,525 --> 00:51:02,158 Come. 737 00:51:11,068 --> 00:51:12,635 The agent that was killed in Poland, 738 00:51:12,637 --> 00:51:16,238 I had allowed our relationship to become... 739 00:51:18,241 --> 00:51:19,208 ...unprofessional. 740 00:51:19,210 --> 00:51:24,213 She was killed by the same man that David Hexton met at the flat. 741 00:51:25,515 --> 00:51:29,318 David was scared, 742 00:51:29,419 --> 00:51:31,220 unreliable 743 00:51:32,823 --> 00:51:34,657 and vulnerable. 744 00:51:37,294 --> 00:51:40,062 In my eagerness to expose this man, 745 00:51:40,064 --> 00:51:45,301 I convinced him to participate in the operation that killed him. 746 00:51:45,303 --> 00:51:50,072 If I reassign you, will you abandon your search for this man? 747 00:51:50,074 --> 00:51:52,675 -No. -Then our objectives are the same. 748 00:51:52,677 --> 00:51:58,614 Find him and you find the truth of Operation Glass. 749 00:51:58,715 --> 00:52:01,484 You know what I was doing in Poland? 750 00:52:01,486 --> 00:52:01,784 Yes. 751 00:52:01,786 --> 00:52:04,987 You were attempting to infiltrate the Soviet Security Service. 752 00:52:04,989 --> 00:52:09,358 Your cover was that of a disaffected MI5 officer. 753 00:52:09,360 --> 00:52:10,759 Once you had gained their trust, 754 00:52:10,761 --> 00:52:14,363 the plan was to relay intel back to us 755 00:52:14,365 --> 00:52:16,732 and feed them prepared 756 00:52:17,033 --> 00:52:19,001 misinformation. 757 00:52:19,636 --> 00:52:21,504 But that's not true. 758 00:52:23,640 --> 00:52:25,074 Really? 759 00:52:25,509 --> 00:52:26,742 Hmm. 760 00:52:26,744 --> 00:52:29,778 That's what it says in your file. 761 00:52:30,413 --> 00:52:32,314 I should know, 762 00:52:32,316 --> 00:52:34,250 I wrote it. 763 00:52:34,651 --> 00:52:36,519 Why? Hmm? 764 00:52:38,054 --> 00:52:39,488 Why save me? 765 00:52:39,490 --> 00:52:40,456 (CHUCKLES) 766 00:52:40,458 --> 00:52:45,161 It's not quite as altruistic as it might seem. 767 00:52:45,163 --> 00:52:48,731 This second chance I've given you will pass unremarked, 768 00:52:48,733 --> 00:52:51,033 we are Englishmen after all. 769 00:52:51,035 --> 00:52:52,535 But I know 770 00:52:52,602 --> 00:52:55,571 it will not be forgotten. 771 00:52:56,373 --> 00:53:00,709 Could I rely on you never to betray a country? 772 00:53:01,578 --> 00:53:02,678 Perhaps not. 773 00:53:02,680 --> 00:53:07,283 Could I rely on you never to betray me? 774 00:53:08,251 --> 00:53:09,485 Yes. 775 00:53:09,653 --> 00:53:11,620 I believe I could. 776 00:53:12,088 --> 00:53:14,056 I'm sorry, Joe, 777 00:53:14,257 --> 00:53:16,492 I have to trust someone, 778 00:53:16,793 --> 00:53:18,561 and I've decided 779 00:53:19,162 --> 00:53:20,729 it's you. 780 00:53:21,798 --> 00:53:27,069 So, now that we are both suitably embarrassed, 781 00:53:27,470 --> 00:53:29,538 I shall bid you goodnight. 782 00:53:51,428 --> 00:53:53,395 I understand now. 783 00:53:56,833 --> 00:53:59,635 After I saw what they did to David. 784 00:54:01,771 --> 00:54:05,207 I mean, I still don't think there's anything 785 00:54:05,209 --> 00:54:07,409 impressive or 786 00:54:07,411 --> 00:54:09,011 romantic about this. 787 00:54:09,013 --> 00:54:12,081 But I now see you're necessary. 788 00:54:13,650 --> 00:54:17,019 If the mission is all that this is about. 789 00:54:17,021 --> 00:54:19,054 Who was the girl? 790 00:54:23,593 --> 00:54:25,294 I forget. 791 00:54:31,201 --> 00:54:35,371 This is an opportunity for you to be a soldier. To be a hero. 792 00:54:35,373 --> 00:54:38,307 To fight for something greater than us. 793 00:54:40,310 --> 00:54:42,211 Would I be safe? 794 00:54:45,482 --> 00:54:47,316 Trust me. 795 00:55:12,342 --> 00:55:14,310 Kitty? 796 00:55:25,722 --> 00:55:27,256 Kitty? 797 00:55:33,430 --> 00:55:34,797 Kitty? 798 00:55:59,289 --> 00:56:00,456 Kitty? 799 00:56:17,607 --> 00:56:19,274 (KITTY STRUGGLING) 800 00:56:23,680 --> 00:56:25,013 Kitty! 801 00:56:25,015 --> 00:56:26,582 Oh, my God! 802 00:56:27,584 --> 00:56:28,350 (GROANING) 803 00:56:28,352 --> 00:56:32,321 (SHUSHING) Don't speak. Don't speak. 804 00:56:33,656 --> 00:56:35,991 I'll get help... Okay. 805 00:56:36,493 --> 00:56:41,797 Why you do this to me, beautiful? 806 00:56:42,132 --> 00:56:43,732 What? 807 00:56:44,267 --> 00:56:46,668 They said 808 00:56:48,204 --> 00:56:51,206 you ordered it. 809 00:56:51,208 --> 00:56:52,808 What are you saying? 810 00:56:52,810 --> 00:56:55,511 You lied to me, Joe. 811 00:56:55,513 --> 00:57:00,282 (GROANS) You're a traitor. 812 00:57:11,060 --> 00:57:14,129 (SHOUTING) Yulia! Yulia! 813 00:57:14,564 --> 00:57:16,165 Yulia! 814 00:57:16,533 --> 00:57:18,066 No! 815 00:57:20,537 --> 00:57:21,703 Yulia! 816 00:57:21,705 --> 00:57:23,105 No! 817 00:57:32,749 --> 00:57:35,050 I'm so sorry. 818 00:57:55,271 --> 00:57:56,638 JOE: We joined the game for different reasons... 819 00:57:56,640 --> 00:58:00,142 Whether you stay loyal or you betray everything, only you know why. 820 00:58:00,144 --> 00:58:04,146 You are putting your personal agenda ahead of the mission. 821 00:58:04,148 --> 00:58:05,080 That has nothing to do with it! 822 00:58:05,082 --> 00:58:08,317 Um, I'm just going to pop that there for a moment. 823 00:58:08,319 --> 00:58:12,454 All right, all right, all right, I'll talk, I'll talk! 824 00:58:12,456 --> 00:58:13,055 SARAH: My God! 825 00:58:13,057 --> 00:58:16,191 Operation Glass is a pre-emptive nuclear strike on the U.K. 826 00:58:16,193 --> 00:58:21,396 I know exactly where your loyalties lie.